Stockport, whose winless league run now stretches to 15 games, had the best chance of the first half - David Poole denied by a good Kelvin Davis save.
Lambert's goal came off his back after a misdirected punch from Stockport goalkeeper Owain fon Williams.
Waigo then cushioned Jon Otsemobor's cross before stabbing home his goal.
BBC